欅坂46 - 不協和音 日文歌詞與中文歌詞

看完2018的紅白歌合戰，較令人印象深刻的大概就是欅坂46的不協和音這首歌吧，因為欅坂46在表演完這首歌的時候，今年的總合司會 - 內村光良說他夢想跟她們一起跳舞，然後紅白繼續演出幾個藝人表演後，就用了今年的主題是「夢をうたう」(為夢想而唱)這個硍，突然鏡頭就轉到內村在欅坂46人群中，穿著她們的衣服，就開始跟她們大跳一段不協和音。然後因為這是一首要耗費很多力氣跳的一首歌，最後Center 平手跟一位成員還在現場不支倒地，我想這首應該可以成為傳奇了...這不是重點 = =

重點是這首歌的歌詞意念也延續了她們的出道單曲 - サイレントマジョリティー 的精神，傳達出一種個人精神主義的意念，不想被既定的世俗所支配，希望可以自我表達出心裡真正的聲音。這首不協和音比サイレントマジョリティー 的表達力量又更強烈了一點了，尤其是Center 平手在進副歌前的那句叫喊「僕は嫌だ」，強烈地表達了決不屈服的意念。

欅坂46 - 不協和音

欅坂46這個團平均年齡在16歲左右，正值自我意見表達強烈的時期，又或者說還沒有被世俗世界左右的時期，她們歌曲表達出來的東西，是否也是在提醒身在世俗世界的人們，不要忘記自己年輕時心中那個真正的聲音，如果我們覺察更多自己心裡真正的聲音，世界是不是就會更快的進步呢？

以下是欅坂46的日文歌詞與中文歌詞

欅坂46 - 不協和音

作詞：秋元康
作曲：バグベア

僕はYesと言わない
首を縦に振らない
まわりの誰もが頷いたとしても
僕はYesと言わない
絶対　沈黙しない
最後の最後まで抵抗し続ける

我不會說出Yes

連頭都不會點一下

就算其他周圍的人都點頭了

我不會說出Yes

絕對不會默不吭聲

到最後的最後也會繼續扺抗著

叫びを押し殺す(Oh！Oh！Oh！)
見えない壁ができてた(Oh！Oh！)
ここで同調しなきゃ裏切り者か
仲間からも撃たれると思わなかった
Oh！Oh！

叫喊被扼殺著(Oh!Oh!Oh!)

築起一道看不見的牆(Oh!Oh!)

在這裡不同意見的人就被當作背叛者嗎

沒有想過竟也會遭到同伴的攻擊

Oh!Oh!

僕は嫌だ

我討厭這樣

不協和音を
僕は恐れたりしない
嫌われたって
僕には僕の正義があるんだ
殴ればいいさ
一度妥協したら死んだも同然
支配したいなら
僕を倒してから行けよ！

不和協音

我並不害怕

就算被討厭

我也要堅守著自己的正義

就算被歐打

只要一度妥協就跟死了沒兩樣

想要支配我

就先把我打倒吧!

君はYesと言うのか
軍門に下るのか
理不尽なこととわかっているだろう
君はYesと言うのか
プライドさえも捨てるか
反論することに何を怯えるんだ？

你會說出Yes嗎

你會投降嗎

你知道這是不合理的事吧

你會說出Yes嗎

連自尊也要捨棄掉嗎

持反對立場有什麼好害怕的呢?

大きなその力で(Oh！Oh！Oh！)
ねじ伏せられた怒りよ(Oh！Oh！)
見て見ぬ振りしなきゃ仲間外れか
真実の声も届くって信じていたよ
Oh！Oh！

用強大的力量(Oh!Oh!Oh!)

來擊退怒氣(Oh!Oh!)

不睜一隻眼閉一隻眼就會被當異類嗎

相信著真實的聲音可以被傳達出來

Oh!Oh!

僕は嫌だ

我討厭這樣

不協和音で
既成概念を壊せ！
みんな揃って
同じ意見だけではおかしいだろう
意思を貫け！
ここで主張を曲げたら生きてる価値ない
欺(あざむ)きたいなら
僕を抹殺してから行け！

不和協音

把既定概念破壞掉

大家集結在一起

只持著同一個意見不是很奇怪嗎

貫徹著意念

在這裡如果曲解主張就等同沒有活著的價值

想要欺騙我的話

就先把我抹殺掉吧!

ああ　調和だけじゃ危険だ
ああ　まさか　自由はいけないことか
人はそれぞれバラバラだ
何か乱すことで気づく
もっと新しい世界

啊~ 只存在著和諧是很危險的

啊~ 難道自由是不被許可的嗎

人們總是各式各樣的 擁有不同聲音的
只有紛雜之間才能發現

嶄新的世界

僕は嫌だ

我討厭這樣

不協和音で
既成概念を壊せ
みんな揃って
同じ意見だけではおかしいだろう
意思を貫け！
ここで主張を曲げたら生きてる価値ない
欺(あざむ)きたいなら
僕を抹殺してから行け！

不和協音

把既定概念破壞掉

大家集結在一起

只持著同一個意見不是很奇怪嗎

貫徹著意念

在這裡如果曲解主張就等同沒有活著的價值

想要欺騙我的話

就先把我抹殺掉吧!

不協和音を
僕は恐れたりしない
嫌われたって
僕には僕の正義があるんだ
殴ればいいさ
一度妥協したら死んだも同然
支配したいなら
僕を倒してから行けよ！

不和協音

我並不害怕

就算被討厭

我也要堅守著自己的正義

就算被歐打

只要一度妥協就跟死了沒兩樣

想要支配我

就先把我打倒吧!

Discord Discord
Yeah！Discord

日劇感想 - 瀨戶內海

瀨戶內海

好看指數(1-10) 8.0

        如果說有一部講述青春的極短劇，我想就是瀨戶內海這部日劇了。

        本劇場景的很大一部分是瀨戶與內海兩位主角在高校放學後坐在一個公園階梯的對話，其中最有看頭的也是兩位的對話內容，內容乍聽之下是每個高中生生活的平凡對話，但是在兩位主角性格對比下，卻刻畫出了很多在同一件話題上卻可由不同想法思路上兜出一段出奇又爆笑的橋段。

        有時候也會有兩位主角在某件事上的較量，兩位卻可以在同一件比賽上產生兩種完全不對軋的想法，看得令人噴飯。小編提醒讀者注意最好不要吃飯的時候看喔！


演員評論

        兩位男主角都是沒有看過的，飾演內想的高杉真宙在摘下眼鏡的時候感覺有點像帥版的小池徹平，如果小池是可愛版的話。劇中有位喜歡內海的女生是清原果耶飾演的，才看過她在死幣飾演女主角的妹妹，在這部比較有顯現出她的個人特質。

飾演 內想 海 的高杉真宙

飾演 樫村一期 的 清原果耶

本劇觀後心得：

        本劇在呈現上感覺是個校園青春劇，內容也相當好笑。但是我覺得這部厲害的是作者設定好每個人的性格後，可以很貼切的刻畫出他說出來的話，尤其是算是第二女主角的初美對每個人精闢的分析性格時，道出很多每個人在青春時期可能為了逃避某些事情或想法而錯失了很多時光，而這些逃避的想法其實也可能不僅止於青春時期，很多時候缺乏自信的人都會有為了演飾缺乏自信而做出一些轉移焦點的事。

        我覺得作者想透過本劇希望讀者多去審視自己的內心，不要因為還年輕而錯失了許多青春時光吧！

日劇感想 - 死亡紙幣(死幣)

死亡紙幣(死幣)

 好看指數(1-10) 6.9

這部主旨是講述一群為金錢所困或為之瘋狂的大學生所經歷的一連串詛咒事件的故事。

演員評論：
        女主角松井珠里奈真是AKB中的才女啊！演得很不錯，看她一路QQ到底也算是折騰她了，因為看了死幣，對她的好感度上升中~，雖然AKB認得住的也沒幾個...

死幣女主角 - 松井珠里奈

        女主的妹妹清原果耶好適合演人家的妹妹，感覺很有潛力，期待她再長大一點的作品。

心得是：
        若你對金錢的想法只是為之所困或為之瘋狂，那麼金錢只會帶給你詛咒。

劇中經典佳句：
        “當金錢到手的時候，就是考驗這個人內心的時候”

日劇感想 - 正義的味方(姊姊是惡魔)

正義的味方

好看指數(1-10) 7.9

        本劇講述一對姊妹，以妹妹(容子)為視角呈現，並以容子講述故事的方式展開本劇，
容子講述她的姊姊(慎子)在家裡平時的惡霸表現，對待自己的妹妹如對待奴隸一般。
在外面卻是裝模作樣的一副好人樣，而且姊姊做的事情有時卻又都得到大眾的認同
讓妹妹折騰不已...。

演員評論：
        志田未來在本劇有很多逗趣的臉部表情，可以說被她萌到了！

飾演妹妹 容子 的 志田未來

飾演姊姊 慎子 的 山田優

本劇觀後心得：
        個人很喜歡這樣的家庭喜劇，兩姊妹的個性形成對比，姊姊過於直率凌人，妹妹常在意一般人的眼光，但姊姊有時做的事情卻得到眾人們的愛戴，我覺得這部讀者們就輕鬆地看吧。

日劇感想 - 出租女友

出租女友

好看指數(1-10) 6.3

        這部小品劇主角原本是個沒有女朋友的宅宅，本劇從主角在經歷追求レミ的過程中，可以明顯的了解到一些箇中之意，小弟其實滿喜歡這樣的小品劇，感覺淺顯易懂，道理卻深刻銘心。

演員評論：

        剛力彩芽的演技自不用說，本劇讓她扮演了許許多多的角色，簡直就是她的Cosplay劇啊~！看完有種真的被她萌到了的FU。

看完心得：

        勇於專注於一件事上雖然不一定會成功，但只要有勇於專注於一件事的熱情，就可以一步一步的邁向成功。

乃木坂46 - サヨナラの意味(再見的意義)日文、中文歌詞

在2017的紅白歌合戰中聽到這首歌，歌曲的旋律很動聽，加上Center很漂亮，但是在這次紅白上宣布要畢業了，所以可以說剛認識到就要畢業了~~> <

這首歌是乃木坂46第16張單曲 - サヨナラの意味，Center 是準備要畢業的 橋本奈奈未(橋本奈々未)。這首歌的MV也把她拍得很美，可說完全展露出她的個人特質。MV是以一個故事“棘人”為主題拍成，不過小弟日本文學沒特別涉獵，不知道是不是真的有這個故事就是了。

サヨナラの意味 的Center - 橋本奈奈未(橋本奈々未)

乃木坂46 - サヨナラの意味 MV

以下是日文、中文歌詞(翻譯自Sony Music)如下

乃木坂46 - サヨナラの意味

電車が近づく
気配が好きなんだ
高架線のその下で耳を澄ましてた

電車漸漸接近
我喜歡那種感覺
在高架電纜下傾聽著

柱の落書き
数字とイニシャルは
誰が誰に何を残そうとしたのだろう

柱子上的塗鴉
那些數字及名字縮寫
是誰想留給誰的訊息呢

歳月(とき)の流れは(歳月の流れは)

教えてくれる(教えてくれる)
過ぎ去った普通の日々が
かけがえのない足跡と…

歲月的流逝
教會了我
那些過去的普通日子
都是無可替代的足跡

サヨナラに強くなれ

この出会いに意味がある
悲しみの先に続く
僕たちの未来
始まりはいつだって
そう何かが終わること
もう一度君を抱きしめて
守りたかった
愛に代わるもの

說了再見後變得更堅強
這段際遇因而有了意義
悲傷的盡頭依然存在著
屬於我們的未來
無論何時　只要有開始
就一定也會有結束的一天
再一次緊緊擁抱你
代替想要守護的愛情

電車が通過する
轟音(ごうおん)と風の中
君の唇が動いたけど
聴こえない

電車疾駛而過
那聲響及風之中
你的嘴唇微微動著
但我卻聽不見

静寂が戻り

答えを待つ君に

僕は目を見て微笑みながら

頷いた

一切又靜了下來
等待答覆的你
我看著你的雙眼
微笑著點頭

大切なもの(大切なもの)
遠ざかっても(遠ざかっても)
新しい出会いがまた
いつかはきっとやって来る

最重要的事物
就算漸漸遠去
嶄新的際遇
總有一天一定會再出現

サヨナラを振り向くな

追いかけてもしょうがない

思い出は
今いる場所に置いて行こうよ
終わることためらって
人は皆立ち止まるけど
僕たちは抱き合ってた
腕を離して

說了再見後就別再回頭
追尋過往也無濟於事

回憶就在這裡將它放下吧

為了結束而徬徨

人們因此停下腳步
相互擁抱的我們
放開了雙臂後
要變得更堅強

もっと強くなる

躊躇してた間に

陽は沈む(切なく)
遠くに見える鉄塔
ぼやけてく(確かな距離)
君が好きだけど(君が好きだけど)
ちゃんと言わなくちゃいけない
見つめあった瞳が星空になる

不知不覺在遲疑時
太陽已經西沉　如此感傷
位於遠處的鐵塔
漸漸模糊　確切的距離
雖然我很喜歡你
但還是不得不說出口
互視的眼眸化成了星空

サヨナラは通過点
これからだって何度もある
後ろ手(で)でピースしながら
歩き出せるだろう
君らしく…

再見只是一個過程
在這之後仍會反覆經歷
你的手在背後擺出勝利的手勢
接著昂首闊步
多像你的風格

サヨナラに強くなれ

この出会いに意味がある
悲しみの先に続く
僕たちの未来
始まりはいつだって
そう何かが終わること
もう一度君を抱きしめて
本当の気持ち問いかけた
失いたくない
守りたかった
愛に代わるもの

說了再見後變得更堅強
這段際遇因而有了意義
悲傷的盡頭依然存在著
屬於我們的未來
無論何時　只要有開始
就一定也會有結束的一天
再一次緊緊擁抱你
問問你真正的感受
我不想失去
想要守護的愛情所換來的事物

日劇感想 - 全部成為F

全部成為F

好看指數(1-10) 8.7
        這是部結合科學理論的偵探劇，每個案件都會結合一些科學手法，但不至於讓一般大眾看不懂，解謎的是位年輕的大學準教授犀川，有時他的學生西之園萌繪也會講述一下她的觀點給犀川聽。

演員評論：
        因看了本劇認識了武井咲，她在這部裡面飾演一位大學生，因為家族顯赫而有千金大小姐的氣息，但個性卻很淘氣，呈現一種惹男人愛的氛圍。

飾演萌繪的 武井 咲

        飾演本劇重要角色四季博士的早見朱莉(早見あかり)，是個有古典韻味的美人呸子。若不是我在看完本劇後才知道ももいろクローバーZ(桃色幸運草Z)這個女團，我壓根不會把她跟ももクロ有任何連結的想法...，感覺她的特質真的跟ももクロ不太一樣，退團對她來說應該是個好決定吧！

飾演四季博士的 早見あかり

(有雷的)心得與疑問：
        一片麵包都不吃要怎麼活下去？是有聽過有僧人可以不吃飯可以一直活著，所以是意味著四季博士其實可以完全只進到精神思考的世界而活著嗎？或許對於目睹(殺害)雙親後的四季，精神上已可無與任何人產生情愫羈絆，因此進入了純綷思考的世界了吧？

        當犀川問她，“那樣不會過於孤獨嗎？”四季回說“孤獨是對他人有需求的人類所抱有的感情”。這句話對她來說也許隱含著她可能已意識到“沒有人是真正必要存在自己的世界的”，所以她早已做到雖然孤單，卻不感到孤獨的意境。這是一個很好的意念。但人類始終需要群體分工合作，如同最原始的人類有的人要打獵，有人要顧小孩，小孩一定需要被照顧，所以每個人終究不是一個人。就算僧人可以不用吃麵包只要冥想，他還是由母親所生，被人帶大的。所以四季會有這樣的想法，完全是她所遭遇的事件所造成。這種事件雖然沒有人願意讓它發生，卻還是遁著因果而造成了，四季也遁著因果而產生了這樣的想法。也許這就是老天對她的造化了吧！所以甚至可以不吃一片麵包的活下去，進入如神般的領域。

        後來犀川說“我不像你這樣的天才，必須和人交往，啃一片面包”說明雖然犀川很欣賞她天才般的思想，但卻不認同她身為人的那部分。總之這部劇滿有價值的部分很多在於四季與犀川的對話中，讀者們可以自己去細細品味。最後四季也說，如果犀川死了，她想要為他哭，也許是在說她想要記得她還有人性的那時候吧。而且她想要犀川來到她的世界，也對曾目睹雙親死亡的西之園有興趣，也許是她的潛在心裡中還想要得到一點救贖吧。

        人生而有人性，同時也有冷斷的思考，我想真正要做的應該是要有什麼時候應該好好地展露人性，什麼時候必須冷斷思考的柔軟性吧。但每個人的人生境遇都不相同，有時思路在一個極端待久了，也許會想要一個最純綷的顛轉吧。