日文筆記 - 時間

日本語メモ - 時間(じかん)

何時（なんじ）

1時（いちじ）
2時（にじ）
3時（さんじ）
4時（よじ）
5時（ごじ）
6時（ろくじ）
7時（しちじ）
8時（はちじ）
9時（くじ）
10時（じゅうじ）
11時（じゅういちじ）
12時（じゅうにじ）

何分（なんぷん）

1分（いっぷん）
2分（にふん）
3分（さんぶん）
4分（よんぷん）
5分（ごふん）
6分（ろっぷん）
7分（ななふん）
8分（はっぷん）
9分（きゅうふん）
10分（じゅっふん）
11分（じゅういっぷん）

日文筆記 - 地方名稱

日本語メモ - 地域名

都道府県　－　とどうふけん

北海道　－　ほっかいどう

本州　－　ほんしゅう

東北地方　－　とうほくちほう

関東地方　－　かんとうちほう

中部地方　－　ちゅうぶほう

近畿地方　－　きんきちほう

中国地方　－　ちゅうごくちほう

四国　－　しこく

九州　－　きゅうしゅう

日劇感想 - 古書堂事件手帖

古書堂事件手帖

好看指數(1-10) 8.5

本劇是部由漫畫改編的一部劇，劇情則環繞在一間二手古書店 - 彼布利亞中所發生的許多令人難解的事件，本劇有個特色是每集的事件都會環繞在某一本經典書上，所以看完也可以認識到許多經典書，但即使你不了解當集所介紹的經典書的內容，也並不會影響你看本劇解謎事件的過程，反而會開始對這本經典書產生興趣。但即使還是沒興趣也沒差，因為解謎過程真的相當精彩。

主演：剛力彩芽、AKIRA

有雷的感想與疑問

個人比較在意的是介紹發條橘子的第五集，還好我是先有看過發條橘子電影版後才看了這部劇，說實在我也曾經想寫發條橘子電影版的心得感想，但是一直找不到要怎麼詮釋看完後產生的心裡疙瘩，結果看了這一集後，女主角也就是彼布利亞的女店主篠川栞子在小學時所寫下的發條橘子的心得卻也是我看完發條橘子後的第一個想法！難道小編心智只有小學...OOXX，這不是重點。發條橘子比較耐人尋味的是當初發行這本書時，出版商把這本書的結局刪掉了一些，直到近十年才把本書的完整結局重新再版出來，這點也是本集事件的一個著墨點。

我看的電影結局也是跟篠川所看的結局一樣，是刪掉後的版本。所以我在想，假如當初沒有刪掉後面的結局，也就是主角看到自己身邊的同學成家立業後，自己也開始成家立業這樣的結局時，也許就不會產生看到沒刪掉後面結局版本時所產生的想法了。這就是這本書有刪跟沒刪結局看完心情所產生的違和感了。或許這就是刪掉結局的出版商的真意吧？！或許出版商的真意是，想讓我們了解人都有所惡性，並要時時檢視它，但假如結局是主角最後變好了，我們也就理所當然接受了這樣的美好結局時，我們就不會去多檢視自己所存在的惡性了吧！

日劇感想 - 我們是由奇蹟產生的

 我們是由奇蹟產生的



好看指數(1-10) 7.8

主演：高橋一生、榮倉奈奈、要潤、矢作穗香、田中泯、北香那...

這部是由編過許多日劇的橋部敦子所編劇，高橋一生在裡面飾演一位大學講師 - 相河一輝，專門教授生物學，但身為大學講師的他，對面與身邊的人的相處上卻有那麼一點格格不入，有點我行我素，但是對於分享自己的生物知識卻有相當大的熱情，原本在某些同事不看好他的狀況下，相河卻自己打出了一條路，讓大學生們都開始喜歡他上的課。

飾演女大生的 矢作穗香

飾演女大生的 北香那

這部大概是我覺得本年最值得看的一部日劇了，相河一輝是一個從小個性上就有點跟別人不太一樣的小孩，但是藉由師長們肯讓他專注於自己喜歡的事物後，讓他可以順遂的當上生物學老師，本部真的是部很好的勵志作品。

日劇感想 - Eerie~ 看不見的臉(イアリー 見えない顔)

Eerie~ 看不見的臉

好看指數(1-10) 7.6

本劇主角是一位大學男教授，住在一個小鎮上，並在附近的大學教歷史，而已去世的妻子的妹妹（仲里依紗　飾）跟他在同一所大學當教授，劇情主軸由大學校長選舉展開，然而原本一個看似單純教育機構的校長選舉中，卻不知被什麼摸不著看不透的一股秘密集團的力量悄悄地影響著。一個詭異封閉的民間團體『煌臨會』，在主角生活周遭開始慢慢地浮上檯面。

這部劇雖然才短短六集，卻是一部每個場景都有其意義的深度作品，說真的這部劇一定要看第二次，你才會有頭皮發麻的感覺啊~~~不多說~，等劇迷們看了第二次應該就知道我在說什麼了...。

本劇裡面的角色都是生面孔，但是選角都選得很好，其中飾演被誘說進入煌臨會的女護士由黑島結菜飾演，感覺真的滿適合演一位柔弱的護士。看起來也是一位明日之星。

以下有雷心得

疉手是對相信它的人才有用

如同宗教信仰一般，煌臨會雖然有些地方看似極端，有如同邪教一般，但是本質的運作形式卻也像一種簡單的宗教。人文社會本來就是由各式各樣不同環境長大的人所構成的，如果沒有一個集權式的宗教傳播，每個人依自己的生長環境，產生出自己的個性，近而相信某類型的宗教團體。如同劇中相信煌臨會的人，個性上都是比較容易沒有自信或生活上比較難以得到幸福的人。但是在這種多元信仰的社會中，我們都不應該去批評每個人所相信的信仰，除非在國際組織上該信仰真的被認定有許多違法或是對其他公共團體具有侵略性時，才需加以管制。

疉手是煌臨會的一種簡單的治療法，只要一個人把手放在病人的手上方，就可以對病人的病狀進行治療。而從疉手這個民俗療法開始被人使用後，的確有許多人受惠於此療法而病痛得到療效，但如同正統醫療也無法治癒所有的病痛，疉手當然也無法如同神啟般地治癒所有人類的病痛。

就跟宗教信仰一樣，相信它的教條與方針後，付予相當的心力於此，由此認同自己的付出後，自然而然地也就會認同宗教所回饋給我們的恩惠。而至於要相信哪一種信仰，就端看這樣的教條與方針與自身是否合得來了。『相信』本身就是一種恩惠，所以人們不應該對自己所相信的東西加以強求，只要教條與方針適用得宜，相信信仰這種東西可以帶給這個多元人文社會更多樣性的文化。

日劇感想 - Million Yen Women 她們的百萬日元

好看指數(1-10) 6.5

本來覺得Netflix的劇應該都滿有質感的，看了這部 Million Yen Women 她們的百萬日元發現，原來妄想劇也可以拍得這麼有質感...，真的是服了Netflix。真的給他一個讚！

這部劇內容大概講述一個身為沒什麼名氣的小說家，有一天忽然有五個女人來到他的家，跟他同居，並且每個月會給他一百萬，但他要照顧她們的生活起居。看到這有沒有發現這部劇的妄想成份真的太多了，但是了解男主角的設定與劇情的詭譎發展後讓我覺得，如果這些妄想真的發生在他身上，那真的是太令他高興了。我想會讓我這麼想，大概就是這部劇的價值所在了。

她們的百萬日元 女角之一 - 松井玲奈

這部劇裡面有五個女角跟男主角，所以也分不清誰是女主角，但也認識到幾個不錯的女優，其中一位就是已從SKE48畢業3年多的松井玲奈，看完好感度大提升的應該就是她了，松井雖然在女團時不是那種出頭的角色，但仔細一瞧她真的有種獨特的氣質與魅力。另外還發現她有段時間是以AKB48集團的身份去跟乃木坂46做交換成員的代表，看來她不只有氣質與魅力，也滿有本事的。

心得感想：也許就是每個人的價值觀都因人而異，才會有各種不同類型的暢銷書吧!

日劇感想 - 中學聖日記

好看指數(1-10) 7.1

中學聖日記這部日劇是在講述一個剛入社會的年輕女教師-末永聖(有村架純飾演)在中學擔任班導時，被一個班上男學生-黑岩(岡田健史飾演)喜歡後，逐漸讓女教師也喜歡上這位男學生的一部禁斷愛情劇 ~~

其實本來只想因為沒什麼看過有村演過的日劇而想來看看，對她的印象就是演過電影-墊底辣妹裡的從後段班變成考上慶應大學的女高中生，當然還有最近連續兩年擔任紅白歌合戰的女主持，說真的她真的主持的很棒很穩，這不是重點...

中學聖日記飾演女教師 - 有村架純

中學聖日記飾演中學生 - 岡田健史

想看這部也是因為師生戀的劇竟然會找有村來演，想必劇本應該會有些別於以往的精彩，結果沒有讓我失望，劇本真的編得不錯，很多男女主角的對戲情境的設計很棒，讓人覺得 啊~如果他們不是師生就好了~的感覺，不過一些重要的劇情卻也是只有身為師生關係才會出現的橋段。 作者真的很貼切的描述了正值青春期的這位國三男學生，但其實他內心很成熟，有時會有點衝動。這個男主角的刻畫造就了整劇大部分的架構，也是使末永聖慢慢喜歡上他的原因。好看的點當然就是這慢慢喜歡上他的過程了~~

心得感想:為什麼你們要是師生呢~~~，但不是師生的話就不會有這部劇了~~~頭痛~~………

乃木坂46 - 帰り道は遠回りしたくなる(日文、中文歌詞)

這次無法避免地輪到了西野七瀬 - ななせまる要畢業了...😭😭😭

無疑地身為乃木坂46台柱之一的她，一定要有個為她而量身打造的單曲來歡送她畢業。

『帰り道は遠回りしたくなる』Center - 西野七瀬

這支新單曲叫 - 帰り道は遠回りしたくなる，口語翻中文是“想繞遠路回家”

歌詞內容則可說是貼切地反應了七瀬在乃木坂的心路歷程與要畢業的心情

小編因為看了“電影少女2018”日劇版而知道七瀬的，也才知道在“サヨナラの意味”MV中要砍ななみん的正常人原來就是七瀬啊！

總之覺得七瀬真的是很有當偶像的天份，真的很會！跟橋本奈々未兩人完全是不同氣質啊~~

於是我又自翻了這首”帰り道は遠回りしたくなる”的歌詞

日文歌詞與中文歌詞對照如下~~

乃木坂46  - 帰り道は遠回りしたくなる

作詞：秋元康
作曲：渡邉俊彦

好きだった…　この場所…

我所喜歡的 這個地方

やめられない漫画を途中で閉じて
顔を上げて気づくように
居心地いい日向もいつの間にか
影になって黄昏(たそがれ)る

看到一半就闔上那令人意猶未盡的漫畫
抬起頭來才注意到似地
那令人心情爽朗的灑滿陽光處 不知何時地
佈上了影子 已是黃昏

君と会って
過ぎる時間忘れるくらい夢中で話した
僕の夢は
ここではないどこかへ

與你相遇後
就如同忘了時間般地與你聊到忘我
但我的夢想
並不在這裡而在某處

帰り道は　帰り道は
遠回りをしたくなるよ
どこを行けば　どこに着くか？
過去の道なら迷うことがないから
弱虫(弱虫…)
新しい世界へ
今　行きたい　行きたい　行きたい　行きたい
強くなりたい

在回家的路上 在回家的路上
變得想要繞遠路走了
要走哪個方向 又會走到哪裡呢？
若是走過的路 就不會感到迷惘
怯懦的人(怯懦的人)
前往嶄新的世界
此刻 就想前往 就想前往 就想前往 就想前往
想變得更堅強

Oh！Oh！Oh！　好きだった…　この場所…
Oh！Oh！Oh！　一歩目…　踏み出そう！

Oh！Oh！Oh！　我所喜歡的 這個地方
Oh！Oh！Oh！　向前一步 踏出去吧！

街灯りが寂しくふと感じるのは
見慣れた景色と違うから
いつもの高架線が見えなくなって
どこにいるかわからない

看到街燈突然感到寂寞
是因為與熟悉的景色不一樣了
總是在那裡的電線桿已經看不到了
分不清現在在什麼地方了

人は誰も
変わることに慣れていなくて昨日と同じように
今日も明日(あす)も
ここにいたくなるんだ

每個人總是
面對變化會不習慣 只想如同昨天一樣
今天 明天
也想要一直在同樣的此地

知らない道　知らない道
あと何回　歩けるだろう
夢の方へ　愛の方へ
風は道を選んだりはしないよ
このまま(このまま…)
ONE WAYの標識
でも　行くんだ　行くんだ　行くんだ　行くんだ
戻れなくても…

未知的道路 未知的道路
還要走多少回呢
往夢所在的方向 往愛所在的方向
風並不會選擇所要飄向的道路
如此向而行(如此向而行)
ONE WAY 的標誌
即便如此 前進吧 前進吧 前進吧 前進吧
就算已無法回頭也是如此

君と離れるのは悲しいけど
大事な別れだ
もっともっと広い世界
知らなきゃいけない
いつか(いつか)きっと(きっと)
違う道を選んだ意味
輝く未来のためと
互いにわかるだろう

雖然與你分開很難過
但這是很重要的一次離別
更為廣闊的世界
不去的話就不會知道
總有一天會這樣的
為了那閃耀的未來
而選擇不同道路的這份意義
是可以互相體會的對吧

風のように　風のように
思うままに生きてみよう
過去がどんな眩しくても
未来はもっと眩しいかもしれない

如似風般 如似風般
隨心所想般地活著吧
就算過去是多麼的耀眼
未來也許可能會更加的耀眼吧

帰り道は　帰り道は
遠回りをしたくなるよ
どこを行けば　どこに着くか？
過去の道なら迷うことがないから
弱虫(弱虫…)
新しい世界へ
今　行きたい　行きたい　行きたい　行きたい
強くなりたい

在回家的路上 在回家的路上
變得想要繞遠路走了
要走哪個方向 又會走到哪裡呢？
若是走過的路 就不會感到迷惘
怯懦的人(怯懦的人)
前往嶄新的世界
此刻 就想前往 就想前往 就想前往 就想前往
想變得更堅強

Oh！Oh！Oh！　好きだった…　この場所…
Oh！Oh！Oh！　大切な…　思い出…
Oh！Oh！Oh！　好きだった…　この場所…

Oh！Oh！Oh！　我所喜歡的 這個地方
Oh！Oh！Oh！　珍貴的 回憶
Oh！Oh！Oh！　我所喜歡的 這個地方

欅坂46 - 不協和音 日文歌詞與中文歌詞

看完2018的紅白歌合戰，較令人印象深刻的大概就是欅坂46的不協和音這首歌吧，因為欅坂46在表演完這首歌的時候，今年的總合司會 - 內村光良說他夢想跟她們一起跳舞，然後紅白繼續演出幾個藝人表演後，就用了今年的主題是「夢をうたう」(為夢想而唱)這個硍，突然鏡頭就轉到內村在欅坂46人群中，穿著她們的衣服，就開始跟她們大跳一段不協和音。然後因為這是一首要耗費很多力氣跳的一首歌，最後Center 平手跟一位成員還在現場不支倒地，我想這首應該可以成為傳奇了...這不是重點 = =

重點是這首歌的歌詞意念也延續了她們的出道單曲 - サイレントマジョリティー 的精神，傳達出一種個人精神主義的意念，不想被既定的世俗所支配，希望可以自我表達出心裡真正的聲音。這首不協和音比サイレントマジョリティー 的表達力量又更強烈了一點了，尤其是Center 平手在進副歌前的那句叫喊「僕は嫌だ」，強烈地表達了決不屈服的意念。

欅坂46 - 不協和音

欅坂46這個團平均年齡在16歲左右，正值自我意見表達強烈的時期，又或者說還沒有被世俗世界左右的時期，她們歌曲表達出來的東西，是否也是在提醒身在世俗世界的人們，不要忘記自己年輕時心中那個真正的聲音，如果我們覺察更多自己心裡真正的聲音，世界是不是就會更快的進步呢？

以下是欅坂46的日文歌詞與中文歌詞

欅坂46 - 不協和音

作詞：秋元康
作曲：バグベア

僕はYesと言わない
首を縦に振らない
まわりの誰もが頷いたとしても
僕はYesと言わない
絶対　沈黙しない
最後の最後まで抵抗し続ける

我不會說出Yes

連頭都不會點一下

就算其他周圍的人都點頭了

我不會說出Yes

絕對不會默不吭聲

到最後的最後也會繼續扺抗著

叫びを押し殺す(Oh！Oh！Oh！)
見えない壁ができてた(Oh！Oh！)
ここで同調しなきゃ裏切り者か
仲間からも撃たれると思わなかった
Oh！Oh！

叫喊被扼殺著(Oh!Oh!Oh!)

築起一道看不見的牆(Oh!Oh!)

在這裡不同意見的人就被當作背叛者嗎

沒有想過竟也會遭到同伴的攻擊

Oh!Oh!

僕は嫌だ

我討厭這樣

不協和音を
僕は恐れたりしない
嫌われたって
僕には僕の正義があるんだ
殴ればいいさ
一度妥協したら死んだも同然
支配したいなら
僕を倒してから行けよ！

不和協音

我並不害怕

就算被討厭

我也要堅守著自己的正義

就算被歐打

只要一度妥協就跟死了沒兩樣

想要支配我

就先把我打倒吧!

君はYesと言うのか
軍門に下るのか
理不尽なこととわかっているだろう
君はYesと言うのか
プライドさえも捨てるか
反論することに何を怯えるんだ？

你會說出Yes嗎

你會投降嗎

你知道這是不合理的事吧

你會說出Yes嗎

連自尊也要捨棄掉嗎

持反對立場有什麼好害怕的呢?

大きなその力で(Oh！Oh！Oh！)
ねじ伏せられた怒りよ(Oh！Oh！)
見て見ぬ振りしなきゃ仲間外れか
真実の声も届くって信じていたよ
Oh！Oh！

用強大的力量(Oh!Oh!Oh!)

來擊退怒氣(Oh!Oh!)

不睜一隻眼閉一隻眼就會被當異類嗎

相信著真實的聲音可以被傳達出來

Oh!Oh!

僕は嫌だ

我討厭這樣

不協和音で
既成概念を壊せ！
みんな揃って
同じ意見だけではおかしいだろう
意思を貫け！
ここで主張を曲げたら生きてる価値ない
欺(あざむ)きたいなら
僕を抹殺してから行け！

不和協音

把既定概念破壞掉

大家集結在一起

只持著同一個意見不是很奇怪嗎

貫徹著意念

在這裡如果曲解主張就等同沒有活著的價值

想要欺騙我的話

就先把我抹殺掉吧!

ああ　調和だけじゃ危険だ
ああ　まさか　自由はいけないことか
人はそれぞれバラバラだ
何か乱すことで気づく
もっと新しい世界

啊~ 只存在著和諧是很危險的

啊~ 難道自由是不被許可的嗎

人們總是各式各樣的 擁有不同聲音的
只有紛雜之間才能發現

嶄新的世界

僕は嫌だ

我討厭這樣

不協和音で
既成概念を壊せ
みんな揃って
同じ意見だけではおかしいだろう
意思を貫け！
ここで主張を曲げたら生きてる価値ない
欺(あざむ)きたいなら
僕を抹殺してから行け！

不和協音

把既定概念破壞掉

大家集結在一起

只持著同一個意見不是很奇怪嗎

貫徹著意念

在這裡如果曲解主張就等同沒有活著的價值

想要欺騙我的話

就先把我抹殺掉吧!

不協和音を
僕は恐れたりしない
嫌われたって
僕には僕の正義があるんだ
殴ればいいさ
一度妥協したら死んだも同然
支配したいなら
僕を倒してから行けよ！

不和協音

我並不害怕

就算被討厭

我也要堅守著自己的正義

就算被歐打

只要一度妥協就跟死了沒兩樣

想要支配我

就先把我打倒吧!

Discord Discord
Yeah！Discord

日劇感想 - 瀨戶內海

瀨戶內海

好看指數(1-10) 8.0

        如果說有一部講述青春的極短劇，我想就是瀨戶內海這部日劇了。

        本劇場景的很大一部分是瀨戶與內海兩位主角在高校放學後坐在一個公園階梯的對話，其中最有看頭的也是兩位的對話內容，內容乍聽之下是每個高中生生活的平凡對話，但是在兩位主角性格對比下，卻刻畫出了很多在同一件話題上卻可由不同想法思路上兜出一段出奇又爆笑的橋段。

        有時候也會有兩位主角在某件事上的較量，兩位卻可以在同一件比賽上產生兩種完全不對軋的想法，看得令人噴飯。小編提醒讀者注意最好不要吃飯的時候看喔！


演員評論

        兩位男主角都是沒有看過的，飾演內想的高杉真宙在摘下眼鏡的時候感覺有點像帥版的小池徹平，如果小池是可愛版的話。劇中有位喜歡內海的女生是清原果耶飾演的，才看過她在死幣飾演女主角的妹妹，在這部比較有顯現出她的個人特質。

飾演 內想 海 的高杉真宙

飾演 樫村一期 的 清原果耶

本劇觀後心得：

        本劇在呈現上感覺是個校園青春劇，內容也相當好笑。但是我覺得這部厲害的是作者設定好每個人的性格後，可以很貼切的刻畫出他說出來的話，尤其是算是第二女主角的初美對每個人精闢的分析性格時，道出很多每個人在青春時期可能為了逃避某些事情或想法而錯失了很多時光，而這些逃避的想法其實也可能不僅止於青春時期，很多時候缺乏自信的人都會有為了演飾缺乏自信而做出一些轉移焦點的事。

        我覺得作者想透過本劇希望讀者多去審視自己的內心，不要因為還年輕而錯失了許多青春時光吧！